Pregledni rad

Paola Delton ; Dignano

Sažetak

Autorica je
provela anketu s namjerom da utvrdi u kojoj se mjeri medu autohtonim
stanovnicima ocuvao vodnjanski dijalekt. Taj se idiom naziva bumbarskim,
zaobilazeéi tako polemike koje su se medu dijalektolozima vodile oko naziva
"istriotski" - prema Ascoliju i drugim talijanskim strucnjacima, kao npr.
Tagliavini, odnosno "istro-romanski" koji rabe hrvatski znanstvenici, od Skoka
pa do Deanoviéa i Tekavciéa.
Prema prethodnom znanstvenom istrazivanju, provedenom 1990., istriotski
je poznavalo oko 170 osoba, dok je drugo, iz 1997. utvrdilo kako se broj tih
govornika smanjio za 30 %. Anketa se temelji na uzorcima od 20 ispitanika,
kojima su ponudene 3 skupine od po 20 rijeci iz razliCitih razdoblja ( odnosno
iz Ieksika Giovannija Andree Dalla Zonce iz 1850., Antonija Ive iz 1900. i
Pompeje Fabra iz 1988.).
S jedne strane anketa potvrduje da je vodnjanski dijalekt iznimno arhaican,
dok s druge, kako tumaci autorica, ukazuje na to da ée se za koje desetljeée
taj originalni govor izgubiti te da ée se sacuvati tek u pismenom obliku.

Ključne riječi

Hrčak ID:

242687

URI

https://hrcak.srce.hr/242687

Datum izdavanja:

16.6.2000.

Podaci na drugim jezicima: talijanski

Posjeta: 771 *