Skoči na glavni sadržaj

Izvorni znanstveni članak

Lujo Margetić ; Accademia croata delle scienze e delle arti Zagabria
Anelise Margetić ; Fiume


Puni tekst: talijanski pdf 5.986 Kb

str. 207-242

preuzimanja: 49

citiraj


Sažetak

Autori objavljju treéu knjige (kazneno pravo) neobjavljenoga prijevoda na
talijanski Rijeckoga statuta iz 1530. god. Prijevod potjece iz 1851. god.
Autori napominju da u prijevodu nije obuhvaéena druga knijga. Treéa je knija
osobito zanimljiva zato sto se u njoi nalaze odredbe kaznenog prava 16. stoljeca. Ona
je znacajna zbog usporedbe s odgovarajuéom knjigom Trséanskog statuta iz 1421. god.
kojeg je proucavao rijecki vikar 1526. god. pripremajuéi nacrt Rijeckoga statuta.
Usporedba pokazuje da je trSéansko kazneno pravo mnogo stroze od rijeckoga.
Prijevod je sastavljen za vlastite potrebe sastavljaca.
Nije nemoguce da je taj prijevod sastavio sam G. Kobler.
Autori su misljenja da bi bila korisna produbljena usporedba rijeckoga i trséanskog
kaznenog prava.

Ključne riječi

Hrčak ID:

242778

URI

https://hrcak.srce.hr/242778

Podaci na drugim jezicima: talijanski

Posjeta: 134 *