Izvorni znanstveni članak

Giovanni Radossi ; Centro di ricerche storiche Rovigno

Sažetak

Autor gvoga eseja sakuplja najvazniju toponomasticku gradu Vodnjana, Fazane, Galizane
i Sisana u Istri o cijim govorima, koje autor definira kao istriotske ili istro-romanske,
jos su podijeljena misljenja. Za ovu gradu, do danas nedovoljno obradenu, bile su
najprije koristene biljeske jezikoslovca Antonia lv e i razna p i sana svjedocanstv. Kasnije
su ti podaci bili skrupulozno provjereni u pojedinim lokalitetima. Natuknice ove
zbirke daju se u varijanti domaéeg (romanskog) narjecja nastojeéi da se upravo utvrdi i
na taj nacin opseg istriotskog podrucja. lstra predstavlja mozda jedinstveno bogatstvo
lingvistickih stratifikacija; no, sigurno je da za podrucje o kojemuje rijec najvisi postotak
pripada romanskoj obojeosti u varijantama latinskog, mletackog i talijanskoga. U popisu toponima pretezu hidronimicke, horonimicke oznake i lokalna imena, izvedena
iz latinskih imena oso ba ili gradova. Zanimljiva su takoder imena izvedena iz pridjeva,
iz imena svetaca i toponimi prethodeni od odredenog ciana.

Ključne riječi

Hrčak ID:

242902

URI

https://hrcak.srce.hr/242902

Datum izdavanja:

12.4.1991.

Podaci na drugim jezicima: talijanski

Posjeta: 1.497 *