Prethodno priopćenje
https://doi.org/10.21857/y54jofknvm
FERDO PAŽUR (1845. - 1911.). ZABORAVLJENI VARAŽDINSKI KLASIČNI FILOLOG I PREVODITELJ
Ana Škriljevečki
orcid.org/0000-0001-6423-5675
; Ivanec
Sažetak
Ferdo Pažur je klasični filolog, prevoditelj i pisac rodom iz Varaždina. Školovao se u
varaždinskoj gimnaziji koju je završio 1862. godine kao najbolji učenik u razredu. U istoj
je ustanovi zaposlen kao nastavnički pripravnik (suplent). Predavao je latinski, hrvatski
i njemački jezik te zemljopis. Školovanje je nastavio na bečkome sveučilištu gdje je bio
među najboljim studentima klasične filologije. Po povratku u domovinu radio je u varaždinskoj,
požeškoj i osječkoj gimnaziji. Zbog ovisnosti o alkoholu, duševno je obolio. Živio
je od prevođenja, pisanja i davanja instrukcija. Posljednje dane proveo je u varaždinskoj
gradskoj ubožnici gdje je umro. Sahranjen je na gradskom groblju u Varaždinu. Ferdo
Pažur ostavio je bogat opus sastavljen od prijevoda i izvornih djela. Ostalo je sačuvano
više od trideset naslova Pažurovih prijevoda, većinom autora klasične grčke i rimske književnosti
namijenjenih školskoj upotrebi, što mu je donijelo popularnost izvan domovine.
Poznata su četiri Pažurova izvorna djela koja svjedoče o piščevom dubokom poznavanju
hrvatskoga jezika i ljubavi prema hrvatskoj pisanoj riječi. Iako zaboravljen, zahvaljujući
svojem bogatom stvaralaštvu Ferdo Pažur zauzima značajno mjesto među varaždinskim
prevoditeljima i jezikoslovcima.
Ključne riječi
Ferdo Pažur; Varaždin; varaždinska gimnazija; klasična filologija; hrvatski jezik; prevođenje.
Hrčak ID:
246628
URI
Datum izdavanja:
1.12.2020.
Posjeta: 1.910 *