Stručni rad

Prijevod naziva kaznenih djela iz Kaznenog zakona Republike Hrvatske na engleski jezik

Tajana Bašić ; Policijska akademija, MUP RH, Zagreb, Hrvatska
Karla Kiš Kamenjarin ; MUP RH, Zagreb, Hrvatska
Sara Rožić ; Policijska akademija, Visoka policijska škola, MUP RH, Zagreb, Hrvatska

Sažetak

Cilj je ovoga rada ponuditi prijevodna rješenja na engleski jezik naziva glava (IX. – XXXIV.) i kaznenih djela iz Kaznenog zakona koji je na snazi od 1. 1. 2020. u Republici Hrvatskoj (NN 125/11., 144/12., 56/15., 61/15., 101/17., 118/18., 126/19.). Navedena je i usporedba naziva pojedinih kaznenih djela iz Kaznenog zakona prije i nakon objavljivanja Zakona o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona. Namjera je bila omogućiti policijskim službenicima, pravnicima, sucima, odvjetnicima te svima onima koji u svojem profesionalnom radu trebaju prevesti nazive kaznenih djela na engleski jezik - ujednačenje terminologije vezane uz nazive kaznenih djela.

Ključne riječi

kaznena djela; Kazneni zakon; prijevod

Hrčak ID:

256582

URI

https://hrcak.srce.hr/256582

Datum izdavanja:

30.3.2021.

Podaci na drugim jezicima: engleski

Posjeta: 5.081 *