Izvorni znanstveni članak
https://doi.org/10.31724/rihjj.47.1.6
Rat protiv ratne metafore: metaforički okviri u hrvatskome diskursu o pandemiji koronavirusa
Kristina Štrkalj Despot
orcid.org/0000-0001-9004-5103
; Institute of Croatian Language and Linguistics, Zagreb
Ana Ostroški Anić
orcid.org/0000-0001-9999-0750
; Institute of Croatian Language and Linguistics, Zagreb
Sažetak
U prethodnim studijama pokazalo se da se u javnome diskursu te na društvenim mrežama u velikoj mjeri rabi metaforički okvir rata kako bi se govorilo i mislilo o pandemiji koronavirusa, unatoč tomu što je pokazano kako je taj okvir potencijalno opasan i neprikladan za konceptualizaciju svih aspekata pandemije. Ovaj rad analizira konceptualne metafore u hrvatskome (društvenome) medijskome diskursu o ovoj pandemiji, s naglaskom na ratnoj metafori. Analizom zasnovanom na korpusu, koristeći se specijaliziranim korpusom ručno odabranih relevantnih tekstova na hrvatskome jeziku sastavljenim za potrebe ovoga istraživanja, pokazali smo koliko je ratna metafora doista česta u hrvatskim (društvenim) medijima u usporedbi s alternativnim figurativnim okvirima. Kvalitativnom analizom ocrtali smo konceptualnu i inferencijsku strukturu koncepta pandemije koronavirusa te analizirali strukturu, funkciju i (ne)prikladnost ratne metafore u pandemijskim okolnostima. Utvrđivanjem svih izvornih okvira potvrđenih u korpusu, nudimo i druge, možda prikladnije (ili manje kontroverzne) mogućnosti metaforičkoga uokvirivanja diskursa o koronavirusu – odnosno takozvani metaforički meni oblikovan posebno za hrvatski jezik na temelju podataka iz korpusa. Pokazali smo da se ova pandemija u hrvatskim medijima doista dominantno konceptualizira kao borba/rat. Unatoč činjenici da su ‘rat’ protiv ratne metafore proglasili i mediji i istraživačka zajednica, pokazali smo što ratnu metaforu ipak čini prikladnom i sveprisutnom, a po čemu je neprikladna u diskursu o ovoj pandemiji. Pokazali smo i da su neki drugi izvorni okviri (npr. religijski) potencijalno čak i opasniji od ratne metafore. No gotovo nikada sam tip metafore nije štetan ili neprimjeren, nego je to kontekst u kojem se metafora upotrebljava i način na koji se to čini.
Ključne riječi
konceptualna metafora; uokvirivanje; semantički okviri; koronavirus; pandemija; COVID-19
Hrčak ID:
260662
URI
Datum izdavanja:
20.10.2021.
Posjeta: 2.219 *