Izvorni znanstveni članak
https://doi.org/10.32728/tab.18.2021.4
Hrvatski fanovi animea i mange: susret s japanskom kulturom i jezikom
Velna Rončević
Sažetak
Širenje japanskih medija i proizvoda popularne kulture, posebice animacije i stripa, potaknulo je brojna akademska istraživanja o njezinim transnacionalnim recepcijama. Kao proizvod određenoga nacionalnog konteksta, ovi mediji između ostaloga, posreduju i slike japanske kulture društva, zbog čega se u proučavanju publika, pitanje recepcije ovih tekstova proširuje i na ove elemente. U slučaju fanova kao publike snažnije razine posvećenosti, afektivne i emotivne povezanosti s predmetom interesa, istraživanja pokazuju nastavljanje interesa na zemlju porijekla ovih proizvoda, uključujući i želju za učenjem japanskoga jezika. Interes za japanskom popularnom kulturom pokazao se kao jedna od glavnih motivacija pri odluci za učenjem japanskoga jezika među recentnijim generacijama. Koristeći se pojmom fantasyscape Susan Napier, ovaj rad promatra fanovsku želju za poznavanjem japanskoga jezika i kulture kao primjer specijaliziranoga fanovskog znanja i sposobnosti potrebnih za snalaženje u tekstovima, ali i vrstom fanovskoga supkulturnog kapitala. Kao nastavak na fantasyscape ovih medijskih svjetova, pojedini fanovi proširuju predmet svojega interesa na različite elemente japanske kulture, primjerice japansku kuhinju, tradicionalnu kulturu, povijest itd., znanje koje uz ono jezično, doprinosi i osobnom osjećaju kozmopolitizma. Zavisno o pojedinačnim motivacijama, interesi transnacionalnih fanova koji prelaze granice fantazije i stvarnosti, postaju primjer “rada imaginacije”. Kao što je slučaj i s uobičajenim fanovskim entuzijazmom, angažman s japanskim jezikom i kulturom različitoga je intenziteta zavisno o pojedincu. Međutim, nezavisno o razini posvećenosti, učenjem japanskoga jezika i kulture, anime i manga fanovi pregovaraju svoj odnos s medijskim tekstovima, ali i vlastitu fanovsku poziciju.
Ključne riječi
anime; manga; Hrvatska; fanovi; fantasyscape; transnacionalno; učenje japanskog jezika; kozmopolitizam
Hrčak ID:
265768
URI
Datum izdavanja:
24.11.2021.
Posjeta: 2.677 *