Izvorni znanstveni članak

https://doi.org/10.21857/yvjrdclj4y

Dragomano nostro della Porta: dragomani Porte u službi Dubrovčana (15. i 16. stoljeće)

Vesna Miović ; Zavod za povijesne znanosti HAZU u Dubrovniku, Dubrovnik, Hrvatska

Sažetak

Dubrovačkim poklisarima na Porti bila je potrebna pomoć dobrih prevodilaca, dragomana. Budući da ih otprilike do sredine 16. stoljeća nisu imali u svojoj službi, koristili su prevodilačke usluge dragomana Porte, koji su znali europske jezike, kontaktirali i dopisivali se s europskim rezidentima, konzulima, poslanicima i vladarima te su općenito bili važan izvor informacija i za Osmanlije i za Europljane. O dragomanima saznajemo zahvaljujući mnogobrojnim izvorima sačuvanima u Državnom arhivu u Dubrovniku. Cilj je ovoga rada pokazati tko su oni bili i na koji su način surađivali s Dubrovčanima.

Ključne riječi

dragomani Porte; Dubrovačka Republika; Osmansko Carstvo; 15. stoljeće; 16. stoljeće

Hrčak ID:

267659

URI

https://hrcak.srce.hr/267659

Datum izdavanja:

1.12.2021.

Podaci na drugim jezicima: engleski

Posjeta: 1.824 *