Stručni rad
DA GUSTAV KRKLEC AI BAMBINI
Jelena Jelkić
; Odjel za obrazovanje učitelja i odgojitelja Sveučilišta Jurja Dobrile, Pula (Hrvatska)
Ivan Grgurević
; Odjel za obrazovanje učitelja i odgojitelja Sveučilišta Jurja Dobrile, Pula (Hrvatska)
Sažetak
Gustav Krklec è un noto traduttore e poeta croato sia per adulti che per bambini. La critica letteraria non lo ha collegato alle correnti all'avanguardia della prima metà del XX sec., nè ha assegnato sufficiente importanza alla modernità e allo stile nuovo della sua poesia per bambini. L'oggetto del nostro interesse in questo saggio è in primo luogo la poesia per bambini, ma ci siamo dedicati anche al suo pensiero sulla poesia, sulla letteratura per l'infanzia, sul perché è diventato uno scrittore per bambini, sull'infanzia e sul luogo natio. A causa di questi motivi abbiamo intitolato il saggio in modo un po' strano "Da Gustav Krklec ai bambini".
Nonostante la varietà dei motivi, Gustav Krklec è sempre un poeta del cuore. La sua modernità non è pianificata anche se, insieme a A. B. Šimić, è l'iniziatore della rivista "Juriš" (All'assalto, n.d.t.). La modernità, o meglio l'attualità proviene dalla sua arte. Nelle poesie migliori ha dimostrato un'alta maestria nella forma per cui non sono accettabili le critiche sul fatto che scriveva versi da "artigiano esperto". Abbiamo cercato di illustrare quest'affermazione con l'analisi della poesia "La prima neve" e con l'analisi di alcune favole telegrafiche.
Nelle "Favole telegrafiche" abbiamo messo in evidenza la struttura delle barzellette e assieme all'umorismo abbiamo trovato altre procedure letterarie rilevanti nella letteratura per l'infanzia (l'arguzia, lo scherzo, l'assurdo). Krklec ha scritto per primo sul riso degli animali, sul nonsense e sull'assurdo. Ha avvicinato la poesia all'esperienza dei bambini. Scriveva per amore verso i bambini e metteva in evidenza la serietà e la responsabilità nella letteratura per l'infanzia. Gustav Krklec è, accanto a Grigor Vitez, il più importante trasformatore e iniziatore della poesia croata moderna per bambini, anche se non riconosciuto abbastanza.
Ključne riječi
Gustav Krklec; poesia per bambini; favole telegrafiche; umorismo; arguzia
Hrčak ID:
25806
URI
Datum izdavanja:
30.6.2008.
Posjeta: 15.080 *