Izvorni znanstveni članak
https://doi.org/10.31724/rihjj.48.1.7
Ispuštanja i poopćavanja povratne zamjenice u usvajanju povratnih konstrukcija u hrvatskom kao J1
Eva Pavlinušić Vilus
orcid.org/0000-0002-8401-1270
; Pomorski fakultet Sveučilišta u Rijeci
Gordana Hržica
; Edukacijsko-rehabilitacijski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
Sažetak
Glagolske konstrukcije u kojima se uz glagol nalazi povratna oznaka nazivaju se povratnim konstrukcijama (eng. reflexive constructions). Većina istraživanja usvajanja povratnih konstrukcija provedena je na engleskom govornom području u okviru formalističkih pristupa usvajanju jezika, dok su istraživanja u ostalim jezicima malobrojna, unatoč činjenici da je u mnogim jezicima uloga povratne oznake složenija nego u engleskome. Cilj istraživanja predstavljenog u ovom radu bio je opisati tijek ranog usvajanja povratnih konstrukcija u hrvatskome kao prvom jeziku kroz analizu jezičnih pogrešaka djece. Iz zapisa spontane jezične proizvodnje troje djece od progovaranja do 3. godine (Croatian Corpus of Child Language, Kovačević 2003) izdvojeni su iskazi koji sadrže povratne konstrukcije u ispravnom ili neispravnom obliku. Potonji su analizirani u odnosu na vrstu pogreške – izostavljanje povratne oznake se ili poopćavanje njezine uporabe, složenost argumentne strukture glagola te dosljednost uporabe povratne oznake uz glagol u povratnoj konstrukciji u ciljnom jeziku. Rezultati su pokazali da djeca započinju proizvodnju povratnih konstrukcija u potpunosti izostavljajući povratnu oznaku koju s vremenom počinju rabiti uz glagol, ponekad i u konstrukcijama u kojima njezina uporaba nije ispravna, čime nastaju pogreške poopćavanja uporabe nenaglasnice se. Udio pogrešaka u proizvodnji povratnih konstrukcija smanjuje se s povećanjem dobi djece. Dosljednost uporabe povratne oznake uz glagol u ciljnom jeziku pokazala se kao značajni čimbenik u pogrešnoj proizvodnji glagolskih konstrukcija, dok utjecaj složenosti argumentne strukture glagola treba još istražiti.
Ključne riječi
korpusno istraživanje; povratne konstrukcije; povratna oznaka; nenaglasnica se; pogreške izostavljanja; pogreške preopćivanja
Hrčak ID:
281032
URI
Datum izdavanja:
29.7.2022.
Posjeta: 832 *