Izvorni znanstveni članak

Ex Cicerone et aliis quibusdam – nepoznati frazarij Mihovila Vrančića

Danko Zelić ; Institut za povijest umjetnosti, Zagreb
Ana Plosnić Škarić orcid.org/0000-0002-9666-3575 ; Institut za povijest umjetnosti, Zagreb

Sažetak

U radu se predstavlja spis naslovljen Ex Cicerone et aliis quibusdam, nedavno otkriven u obiteljskom fondu Draganić-Vrančić u Državnom arhivu u Zadru. Riječ je o kompendiju s 457 latinskih fraza što ga je sastavio i u zaseban sveščić čistopisom prepisao Mihovil Vrančić. Nakon prikaza kodikoloških obilježja sveščića slijede rezultati istraživanja provenijencije i autorstva fraza. Osim Cicerona i inih autora pisama u njegovu epistolariju (odakle potječe točno polovica fraza) u kompendiju su zastupljeni i drugi rimski pisci, mahom povjesničari, a manjim dijelom i novovjekovni epistolografi i historiografi. Većina
se Vrančićevih zapisa razlikuje od predložaka u izvorima, pa se na primjerima ilustrira na koje je načine sastavljač svoje ekscerpte leksički, stilistički i semantički modificirao i adaptirao. U zaključnom se dijelu rada razmatraju pitanja vremena postanka i svrhe Vrančićeva rukopisa. U Prilogu je prijepis rukopisa.

Ključne riječi

Mihovil Vrančić; rukopis; kompendij; fraze; Ciceron; epistolografija; humanizam; Državni arhiv u Zadru

Hrčak ID:

304376

URI

https://hrcak.srce.hr/304376

Datum izdavanja:

15.6.2023.

Podaci na drugim jezicima: engleski

Posjeta: 746 *