Original scientific paper

https://doi.org/10.5671/ca.47.2.3

Challenges of Croatian Linguistic Terminology – A Case Study of Onomastics

Milica Mihaljević orcid.org/0000-0002-9348-8177 ; Institute of Croatian Language and Linguistics, Zagreb, Croatia
Domagoj Vidović orcid.org/0000-0002-1000-0237 ; Institute of Croatian Language and Linguistics, Zagreb, Croatia

Abstract

The first part of the paper gives an overview of the Croatian Linguistic Terminology – Jena project stating its goals and achievements. The project is now (March 2023) in its last year. In the second part of the paper, plans and challenges of the project are discussed. Special attention is paid to the relation of linguistic terminology to anthropological anthropolinguistic)
terminology and the Jena project to the ANTRONA project, the first humanities and social sciences terminology project in the Struna program. The central part of the paper focuses on some of the most important issues and challenges (supported by examples) connected with the translation of Croatian onomastic terminology into English and vice versa.

Keywords

anthropology; anthropolinguistics; linguistic terminology; terminology; onomastics

Hrčak ID:

309663

URI

https://hrcak.srce.hr/309663

Publication date:

12.7.2023.

Visits: 524 *