Suvremena lingvistika, Vol. 50 No. 97, 2024.
Izvorni znanstveni članak
https://doi.org/10.22210/suvlin.2024.097.05
Um eben diese Konstruktion zu beschreiben: Konversationelle Funktionen der freien Infinitivkonstruktion mit um zu im gesprochenen Deutsch
Dario Marić
; Filozofski fakultet Sveučilišta u Sarajevu
*
Manuela Moroni
; Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere Università degli studi di Bergamo, Bergamo
* Autor za dopisivanje.
Sažetak
In diesem Aufsatz werden die Ergebnisse der Forschung über die freie Infinitivkonstruktion mit
um zu im gesprochenen Deutsch dargestellt, die dadurch ermittelt werden konnten, dass man sich mit der Struktur dieser Konstruktion, mit ihrer prosodischen Realisierung und mit ihren konversationellen Funktionen auf der Grundlage eines Korpus, das diese Konstruktion enthaltende Teile authentischer Gespräche ausmachen, auseinandergesetzt hat.
Aufgrund ihrer syntaktischen Unabhängigkeit, ihrer lexikalischen Spezifiziertheit sowie ihres
semantischen Inhalts, der keine Summe einzelner Bedeutungen ihrer Konstituenten darstellt, wird sie in dieser Forschung als Konstruktion behandelt.
Die Forschung hat gezeigt, dass die freie Infinitivkonstruktion mit um zu Handlungszüge explizit macht, die ihr vorausgehen oder folgen können und die Änderungen der Gesprächsdeterminanten vornehmen, z. B. des Themas, der Sprecherrolle, der Sprechhandlung, des Erzählmodus oder der Formulierungweise, oder diese beibehalten. Als äußerst interessant erwies sich auch der Status des Wortes nochmal innerhalb dieser Konstruktion, das meist semantisch verblasst ist und grammatikalisiert als ein für diese Konstruktion spezifisches Wort funktioniert.
Ključne riječi
freie Infinitivkonstruktion mit um zu; das gesprochene Deutsch; das Explizieren der Gesprächsschritte
Hrčak ID:
319886
URI
Datum izdavanja:
1.7.2024.
Posjeta: 0 *