Filologija, No. 82, 2024.
Izvorni znanstveni članak
https://doi.org/10.21857/ygjwrc25vy
SLOVENSKE PERCEPCIJE HRVATSKO-SLOVENSKIH JEZIČNIH ODNOSA U 19. STOLJEĆU
Igor Ivašković
orcid.org/0000-0002-3474-007X
; Ekonomski fakultet Sveučilišta u Ljubljani
Sažetak
U radu je analizirana percepcija hrvatskoga jezika u očima relevantnijih slovenskih političkih i kulturnih djelatnika u 19. stoljeću. U tome kontekstu razmatra se, je li u očima Slovenaca u tome razdoblju postojalo razlikovanje hrvatskoga i srpskoga jezika i je li postojala sklonost približavanju slovenskoga hrvatskomu jeziku te na koji bi se način eventualno približavanje trebalo provesti. Autor zaključuje kako je slovenski odnos prema Hrvatima i hrvatskomu jeziku bio ambivalentan. S jedne strane zagovaralo se je jezično jedinstvo, dok se je s druge strane Prešernov krug energično ograđivao od takvih stavova. Generalno gledano, Slovenci nisu bili spremni potpuno odbaciti vlastitu jezičnu samobitnost, već su prihvaćanje hrvatskoga ili 'hrvatsko-srpskoga' jezika vidjeli kao svojevrsnu dopunu slovenskomu jeziku, a za uzvrat bi Slovenci dobili snažnije geopolitičko zaleđe u hrvatskim, odnosno u hrvatskim i srpskim zemljama. Pritom su i pojave koje su naizgled stremile k odricanju od slovenske jezične samobitnosti u korist hrvatskoga ili 'srpsko-hrvatskoga' jezika bile u funkciji formiranja jedinstvenoga južnoslavenskog jezika u svrhu obrane slovenskoga identiteta, odnosno kao taktički potez obrane pred kulturno-političkom najezdom Nijemaca i Talijana. Uz nastojanje očuvanja slovenske kulturne i postizanja političke posebnosti, slovenski su političari i jezikoslovci u ono vrijeme slabo razlikovali hrvatski i srpski jezik. To se je posebice odnosilo na onaj dio koji je promovirao Kopitarovu i Miklošičevu jezičnu teoriju, dok je drugi dio bio previše zaokupljen vlastitim problemima u kontekstu borbe za slovensku jezičnu i političko-pravnu emancipaciju da bi se mogao dublje upustiti u analizu hrvatsko-srpskih jezičnih odnosa.
Ključne riječi
hrvatski jezik, Slovenci, 19. stoljeće, karantansko-panonska teorija
Hrčak ID:
320220
URI
Datum izdavanja:
23.8.2024.
Posjeta: 292 *