Original scientific paper
https://doi.org/10.21857/9e31lhzeqm
DOPRINOS JAGIĆEVA IZDANJA SVETOSTEFANSKOGA HRISOVULJA ISTRAŽIVANJU PROZODIJSKIH POJAVA U RUKOPISIMA 13.-14. STOLJEĆA RAŠKOGA PRAVOPISA
CATHERINE MARY MACROBERT
orcid.org/0009-0001-1572-9895
Abstract
Izdanje ‘Svetostefanski hrisovulj’ Vatroslava Jagića u dva se bitna elementa razlikuje
od onoga što ga je, također 1890., objavio Ljubomir Kovačević: sadrži dijakritičke
znakove upotrijebljene u rukopisu i reproducira stranicu teksta, kao i kolofone.
Iako je Jagić raspolagao ograničenim tipografskim sredstvima za predstavljanje dijakritičkih
znakova, te je slijedio tadašnju praksu uvodeći suvremenu podjelu riječi,
iz njegovih se reprodukcija vidi da je glavni prepisivač Svetostefanskog hrisovulja
koristio osebujni dijakritički znak kao oznaku vokalne duljine i razmakom podijelio
svoj tekst na prozodijske riječi. S obzirom na te naznake, moguće je iz Jagićeva
izdanja zaključiti o distribuciji dijakritika u rukopisu i njihovim implikacijama na
vokalnu kvantitetu, što je on analizirao u članku iz 1891. U novije vrijeme objavljivanje
fotografskog izdanja cijelog hrisovulja nije samo potvrdilo Jagićeva saznanja,
vec je i omogućilo analizu prozodijske segmentacije naznačene u rukopisu. Paralele
s pisarskom praksom Svetostefanskog hrisovulja navode se iz drugih rukopisa
s početka 14. stoljeća.
Keywords
Vatroslav Jagić; Svetostefanski hrisovulj; dijakritika; vokalni kvantitet; prozodijske riječi.
Hrčak ID:
326018
URI
Publication date:
31.12.2024.
Visits: 956 *