What for, Vol. XIX No. 30, 2024.
Professional paper
Aristotelova teologija i uvođenje grčke misli u arapsku
Tvrtko Balić
*
* Corresponding author.
Abstract
Jedan od najutjecajnijih tekstova u islamskoj filozofiji je Aristotelova Teologija. Aristotel,
međutim, nikada nije napisao djelo naslovljeno Teologija. Tekst je zapravo prijevod dijela
Plotinovih Eneada s Porfirijevim bilješkama. S obzirom na to da se na Platonovu i Ari
stotelovu filozofiju u kršćanskom svijetu gledalo kao na suprotnosti, ovakvo pogrešno
pripisivanje jednog platonističkog teksta Aristotelu je neizbježno imao veliki utjecaj na
shvaćanje i razvoj filozofije u islamskom svijetu. Cilj ovog rada je prikazati povijest pre
vođenja filozofskih tekstova i razvoja filozofije u islamskom svijetu s fokusom na tekst
Aristotelove Teologije. Prvo će biti izložen tekst, zatim prevoditeljski pokret i kako je mo
guće da se dogodila takva pogreška i konačno smislenost razumijevanja filozofije koja
proizlazi iz tog prijevoda. Rezultat bi trebao biti uvod u jednu stranu filozofsku perspek
tivu, ali i nova perspektiva na postojeću s obzirom na povezanost filozofije u Europi i
arapskom svijetu.
Keywords
Aristotel, Platon, platonizam, prevođenje, teologija
Hrčak ID:
333529
URI
Publication date:
31.12.2024.
Visits: 358 *