Stručni rad
"Katechismus der Katholischen Kirche". In Erwartung der kroatischen Übersetzung
Rudi Paloš
Sažetak
Am 7. Dezember 1992 hat Papst Johannes Paul II. die italienische Ausgabe des "Katechismus der Katholischen Kirche" feierlich vorgestellt. Übersetzungen des Katechismus in wichtige Weltsprachen sind bereits erschienen. Die kroatischen Ausgabe ist in Vorbereitung.
Bis zum Erscheinen dieses Katechismus war der "Tridentinische Katechismus" der einzige allgemeine Katechismus in der Geschichte der Kirche. Die Abfassung und Ausarbeitung dieses neuen Katechismus wurde auf der aus Anlaß des 20. Jahrestages des Konzilsabschlusses einberufenen außenordentlichen Versammlung der Bischofssynode 1985 beschlossen. Zu diesem Zweck hat Papst Johannes Paul II. eine Sonderkommission (von zwölf Kardinälen und Bischöfen unter Vorsitz von Kard. Ratzinger) gebildet und ihr die Aufgabe übertragen, einen Entwurf für den neuen Katechismus vorzubereiten. In sechs Jahren intensiver Arbeit hat die Kommission den Text des Katechismus vorbereitet. Kompliziert ist die Problematik in Zusammenhang mit der Frage nach dem Adressaten des Katechismus: Wenn es sich hier um ein vor allem, für Bischöfe bestimmtes Buch handelt, warum ist es so umfangreich und warum es den Titel "Katechismus" trägt?
Bei Abfassung des endgültigen Textes des neuen Katechismus war man bestrebt, die inzwischen eingetroffenen zahlreichen Anmerkungen und Vorschläge zu berücksichtigen. So stellt sich der Text als eine zusammengefaßte Darlegung des katholischen Glaubens vor, bestimmt vor allem für Bischöfe und Abfasser der zukünftigen Regionalkatechismen, aber auch für alle anderen Mitglieder des Gottesvolkes. Der Inhalt gliedert sich - dem Beispiel des bereits erwähnten "Tridentinischen Katechismus" folgend - in vier Teile: das Glaubensbekenntnis, die Feier des christlichen Mysteriums mit den Sakramenten an erster Stelle, das Leben in Christus (das von den Geboten ausgehend dargelegt wird) und zuletzt das christliche Gebet.
"Der Katechismus der Katholischen Kirche" ist ein allgemeingültiger, aber nicht auch der einzig mögliche Katechismus der Kirche. Er soll gelesen, studiert und verbreitet werden, ohne daß man seinen Zweck, seine Rolle und seine Bedeutung (das wäre vor allem: Wachstum im Glauben, Vertiefung und Festigung des Glaubens) vermindert oder vergrößert.
Ključne riječi
Hrčak ID:
338290
URI
Datum izdavanja:
8.12.1993.
Posjeta: 180 *