The influence of the (Hungarian) mother tongue of Hungarian students on the adoption and use of verb rection in the process of learning Croatian as a second or foreign language

Čipanj Banja, Rene

doi:10.22210/strjez/54-1/4

Strani jezici : časopis za primijenjenu lingvistiku, Vol. 54 No. 1, 2025.

Prethodno priopćenje

The influence of the (Hungarian) mother tongue of Hungarian students on the adoption and use of verb rection in the process of learning Croatian as a second or foreign language

Rene Čipanj Banja orcid.org/0009-0000-6221-4475 ; ELTE BTK, Budimpešta, Katedra za slavistiku

Puni tekst: hrvatski pdf 258 Kb

str. 93-108

preuzimanja: 164

citiraj

APA 6th Edition

Čipanj Banja, R. (2025). The influence of the (Hungarian) mother tongue of Hungarian students on the adoption and use of verb rection in the process of learning Croatian as a second or foreign language. Strani jezici, 54 (1), 93-108. https://doi.org/10.22210/strjez/54-1/4

MLA 8th Edition

Čipanj Banja, Rene. "The influence of the (Hungarian) mother tongue of Hungarian students on the adoption and use of verb rection in the process of learning Croatian as a second or foreign language." Strani jezici, vol. 54, br. 1, 2025, str. 93-108. https://doi.org/10.22210/strjez/54-1/4. Citirano 22.05.2026.

Chicago 17th Edition

Čipanj Banja, Rene. "The influence of the (Hungarian) mother tongue of Hungarian students on the adoption and use of verb rection in the process of learning Croatian as a second or foreign language." Strani jezici 54, br. 1 (2025): 93-108. https://doi.org/10.22210/strjez/54-1/4

Harvard

Čipanj Banja, R. (2025). 'The influence of the (Hungarian) mother tongue of Hungarian students on the adoption and use of verb rection in the process of learning Croatian as a second or foreign language', Strani jezici, 54(1), str. 93-108. https://doi.org/10.22210/strjez/54-1/4

Vancouver

Čipanj Banja R. The influence of the (Hungarian) mother tongue of Hungarian students on the adoption and use of verb rection in the process of learning Croatian as a second or foreign language. Strani jezici [Internet]. 2025 [pristupljeno 22.05.2026.];54(1):93-108. https://doi.org/10.22210/strjez/54-1/4

IEEE

R. Čipanj Banja, "The influence of the (Hungarian) mother tongue of Hungarian students on the adoption and use of verb rection in the process of learning Croatian as a second or foreign language", Strani jezici, vol.54, br. 1, str. 93-108, 2025. [Online]. https://doi.org/10.22210/strjez/54-1/4

Sažetak

An individual’s mother tongue undoubtedly influences his/her adoption of a given second and/or foreign language, which manifests itself as language interference on all levels of language, including syntactic. Thus, the verb rection to a certain extent also causes difficulties to the students whose mother tongue is Hungarian whilst learning and adopting the Croatian Language as a second or foreign language, as well as during both its oral and written use. This paper aims to present and analyze syntactic errors connected to the verb rection, which are caused by the influence of the students’ mother tongue, on the examples of chosen Croatian and Hungarian verbs. The target group in this study are therefore bilingual/multilingual students whose mother tongue is Hungarian, while the examples which make up the corpus are derived from their written and oral language during teaching practice. The purpose of the study is to determine to what extent the students of the target group make errors concerning the use of the verb rection of the Croatian verbs, but also to contribute to the correlation of the two languages in the context of teaching Croatian as a second and/or foreign language.