The Old and the Bookish with the New and the Street-Smart under the Same Covers – a Digital Diachronic Dictionary of the Dubrovnik Idiom in Progress

Lovrić Jović, Ivana; Hudeček, Lana

doi:10.31724/rihjj.52.1.13

Rasprave Instituta za hrvatski jezik, Vol. 52 No. 1, 2026.

Izvorni znanstveni članak

https://doi.org/10.31724/rihjj.52.1.13

The Old and the Bookish with the New and the Street-Smart under the Same Covers – a Digital Diachronic Dictionary of the Dubrovnik Idiom in Progress

Ivana Lovrić Jović ; Institut za hrvatski jezik, Zagreb
Lana Hudeček ; Institut za hrvatski jezik, Zagreb

Puni tekst: talijanski pdf 351 Kb

verzije

preuzimanja: 0

citiraj

APA 6th Edition

Lovrić Jović, I. i Hudeček, L. (2026). The Old and the Bookish with the New and the Street-Smart under the Same Covers – a Digital Diachronic Dictionary of the Dubrovnik Idiom in Progress. Rasprave Instituta za hrvatski jezik, 52 (1). https://doi.org/10.31724/rihjj.52.1.13

MLA 8th Edition

Lovrić Jović, Ivana i Lana Hudeček. "The Old and the Bookish with the New and the Street-Smart under the Same Covers – a Digital Diachronic Dictionary of the Dubrovnik Idiom in Progress." Rasprave Instituta za hrvatski jezik, vol. 52, br. 1, 2026 https://doi.org/10.31724/rihjj.52.1.13. Citirano 25.05.2026.

Chicago 17th Edition

Harvard

Lovrić Jović, I., i Hudeček, L. (2026). 'The Old and the Bookish with the New and the Street-Smart under the Same Covers – a Digital Diachronic Dictionary of the Dubrovnik Idiom in Progress', Rasprave Instituta za hrvatski jezik, 52(1). https://doi.org/10.31724/rihjj.52.1.13

Vancouver

Lovrić Jović I, Hudeček L. The Old and the Bookish with the New and the Street-Smart under the Same Covers – a Digital Diachronic Dictionary of the Dubrovnik Idiom in Progress. Rasprave Instituta za hrvatski jezik [Internet]. 2026 [pristupljeno 25.05.2026.];52(1). https://doi.org/10.31724/rihjj.52.1.13

IEEE

I. Lovrić Jović i L. Hudeček, "The Old and the Bookish with the New and the Street-Smart under the Same Covers – a Digital Diachronic Dictionary of the Dubrovnik Idiom in Progress", Rasprave Instituta za hrvatski jezik, vol.52, br. 1, 2026. [Online]. https://doi.org/10.31724/rihjj.52.1.13

Sažetak

This article discusses the four-year project (2024–2027) Dictionary of the Dubrovnik idiom, conducted at the Institute for the Croatian Language. The project aims to develop a born-digital diachronic dictionary of the Dubrovnik idiom, covering the period from the 16th century to the end of the 20th century. Given that a reliable, corpus-based dictionary of the Dubrovnik idiom does not yet exist, this project cannot rely on existing works; furthermore, considering its intended users, its concept is innovative and without precedent. Consequently, well-known lexicographic challenges are magnified, and solutions become more complex. The authors – one the project leader and the other a long-standing e-lexicographer – describe the extent of the need for this dictionary and the conceptual framework that makes it a pioneering work in many respects.