Filologija, No. 49, 2007.
Izvorni znanstveni članak
Das reissende Tier
Radoslav Katičić
; Institut za slavistiku, Beč, Austrija
Sažetak
In dieser Schrift wird die erhaltene und als solche erkennbare Textüberlieferung vom slawischen heidnischen Gott Veles, dem Gott des Viehs, der Schätze und des Wohlstands zusammenfassend dargestellt. Als Ausgangspunkt dient dabei die Legende von Jaroslavlj, in der ziemlich ausgiebige Nachrichten über den örtlichen Kult des Viehgottes Volos (dies ist die im Ostslawischen häufiger vorkommende Lautgestalt des Gottesnamens Veles) enthalten sind. Anhand der Spuren auf Veles Bezogener Fragmente slawischer sakraler Texte wird geprüft, ob die in der Legende von Jaroslavlj gebrachten Nachrichten auf authentischer Tradition aus der Zeit des russischen Heidentums beruhen. Es zeigt sich, dass sie sich nahtlos in deren Rahmen, so wie er uns bekannt ist, einfügen. Textfragmente werden angeführt und besprochen, die Veles als reißendes Tier, oder als Drachen, der vom Donnergott im Zweikampf besiegt wird, und als zottigen Bären, der Reichtum bringt, schildern. Im traditionellen Brauchtum erhaltene Texte zeugen davon, dass man sich ihn beim Erntefest als bärtigen Bären auf einem Getreideschober sitzend vorgestellt hat, wobei sein Bart rituell geflochten, geschmückt und begossen wurde. Weiter wird Veles als Herr der dunklen und feuchten Wälder durch erhaltene Fragmente geheiligter Tradition beleuchtet. Danach werden die Zeugnisse des Veles-Kultes in tschechischer Überlieferung angeführt und besprochen und seine Spuren in der südslawischen Ortsnamengebung, soweit bisher bekannt, durchgesehen.
Aus mündlicher slawischer Textüberlieferung ist derart die Gestalt des heidnischen Gottes Veles unerwartet lebendig und vielseitig aufgetaucht. Sehr alte Schichten im Gefüge des mythischen Weltbilds der heidnischen Slawen sind dabei näher ins Licht gerückt. Die Nachrichten der Legende von Jaroslavlj haben sich als guter Ansatz für eine solche zusammenfassende Darstellung erwiesen.
Ključne riječi
Veles; Perun; bear; moss; catle; corn
Hrčak ID:
33698
URI
Datum izdavanja:
31.12.2008.
Posjeta: 4.569 *