Review article

Adaptacije romanskih pridjevskih posuđenica u govorima Zabiokovlja

Magdalena Nigoević orcid.org/0000-0002-9047-8408 ; Filozofski fakultet Sveučilišta u Splitu, Odsjek za talijanski jezik i književnost, Hrvatska
Josip Lasić orcid.org/0000-0001-5254-7903 ; Filozofski fakultet Sveučilišta u Splitu, Odsjek za hrvatski jezik i književnost, Hrvatska

Abstract

Zastupljenost romanizama u govorima srednjodalmatinskoga priobalja i otoka opširno je i bogato analizirana u dosadašnjim jezikoslovnim istraživanjima. Manje su, i ne baš sustavno, istraženi govori unutrašnjega dijela srednje Dalmacije. U radu se opisuju ostatci romanskoga utjecaja na prostorno velikom, a danas slabo naseljenom zabiokovskom arealu. Budući da se jezično posuđivanje najčešće ostvaruje u kategorijama imenica i glagola, posebna se pozornost posvećuje morfološkoj osobitosti pridjeva romanskoga podrijetla kao slabije proučavanoj gramatičkoj kategoriji. Promatrani korpus dobiven je ekscerpiranjem romanizama iz recentnih dijalekatnih leksikografskih djela. Nakon opisa društveno-povijesnoga okvira Zabiokovlja, koji je i doveo do različitih romanskih utjecaja, prikazuje se leksikološka i etimološka obrada pridjeva romanskoga podrijetla te se analiziraju načini adaptacije romanskih pridjevskih posuđenica u govorima Zabiokovlja.

Keywords

Zabiokovlje; romanizmi; pridjevi; adaptacija

Hrčak ID:

103536

URI

https://hrcak.srce.hr/103536

Publication date:

6.6.2013.

Article data in other languages: english

Visits: 2.703 *