Original scientific paper
Lexicological and Terminological Research in the Field of Law and European Union Law
Milica Gačić
; The Faculty of Teacher Education of the University of Zagreb
Abstract
Different points of departure in lexicology (starting from a word/lexeme/lexical unit meaning) and in terminology (starting from concepts) entail different research procedures. We could speak of the intersection of these procedures in specialised lexicology which takes into account both points of view and, in addition, deals with semi-technical words/lexemes/ lexical units. Research procedures differ depending on the nature of the units to be identified, the features to be analysed, the objectives to be reached and on the nature of the end products, that is, to distinguish between approaches to compiling a bilingual law dictionary (as a specialised purpose dictionary) and compiling a bilingual EU legal terminology manual/database as a standardised form of lexis presentation.
Keywords
bilingual dictionaries; terminology; law; European Union law; lexicological research; terminological research
Hrčak ID:
110390
URI
Publication date:
12.12.2012.
Visits: 1.607 *