Original scientific paper

Parole ibride croato-venete nel "Vocabolario del dialetto veneto-dalmata" di L. Miotto

Maslina Ljubičić

Abstract

A prescindere da evidenti prestiti, nel dialetto veneto di Dalmazia ľelemento croato è presente anche al livello della formazione delle parole. Il più frequente caso è offerto dalle formazioni ibride il cui
lessema è di provenienza Croata, mentre il suffisso è veneto. Si danno anche casi contrari - spiegabili come derivazioni croate da basi venete, che sono poi penetrate in veneto-dalmata. Oppure si tratta degli ibridi formati in veneto-dalmata da parlanti bilingui a cui il suffisso croato risultava produttivo.

Keywords

Hrčak ID:

121433

URI

https://hrcak.srce.hr/121433

Publication date:

5.12.1991.

Article data in other languages: croatian

Visits: 3.081 *