Bogoslovska smotra, Vol. 85 No. 2, 2015.
Preliminary communication
Mesijanska recepcija Post 3,15 i 49,10 u targumima
Darko Tepert
; Catholic Faculty of Theology, University of Zagreb, Zagreb, Croatia
Abstract
U članku je proučena mesijanska recepcija Post 3,15 i 49,10 u targumima Onkelos, Pseudo-Jonatan i Neofiti I. Najprije su predstavljeni dotični targumi unutar problematike njihova datiranja. Targum Onkelos, premda nastoji ostati vjeran hebrejskom tekstu, ipak u Post 49,10 tumači tekst u mesijanskom smislu. Targumi Pseudo-Jonatan i Neofiti I mesijansko tumačenje daju i u Post 3,15. Kod njih se pojavljuje pojam »kralja pomazanika«, koji ima svoje posebno značenje u kontekstu cjeline svakog od tih dvaju targuma, gdje je vidljivo da se očekuje kralj pomazanik koji će u posljednjim danima izvojevati pobjedu nad zlom, a njegovo će kraljevstvo biti uzvišeno. Taj kralj pomazanik dobiva i naslov spasitelja koji će svoj narod vratiti iz progonstva. Osobito je Post 49,10 stavljen u kontekst otkrivanja »tajne« koja je skrivena za posljednja vremena. Na temelju tih tekstova vidljivo je da je mesijansko iščekivanje u židovstvu između I. i V. stoljeća bilo vrlo živo.
Keywords
mesija; kralj; posljednji dani; targumi; Post 3,15, Post 49,10
Hrčak ID:
141161
URI
Publication date:
10.7.2015.
Visits: 1.382 *