Original scientific paper
Карпинското евангелие и неговото место меѓу словенските полни апракоси
Вангелија Десподова
Abstract
По својата намена и редоследот на евангелските четива во рамките на целата книга Капринското ев. представува поли апракос, но според класификацијата на Г. А. Воскресенски тоа не спаѓа во втората, туку во првата редакција. Лексиката на Крп е многу архаична и посебно блиска со ракописите од првата редакција на евангелискиот текст, а исто така и со лексиката на постарите триоди.
Според класификацијат на словенските полни апракоси што је врши Л. П. Жуковскаја е од триот на Мстиславово ев. и спаѓа во 5 група Според нас, тоа спаѓа во 10 група, эашто дополнителната седмица почнува со саботата и има четива эа сите денови.
За да го определиме местото на Кро меѓу полните апракоси од ист тип, го споредивме со срп. Вуканово и со макед. Радомитово ев. (ЈАЗУ, III b 24 ). Деталната текстолошка аналиэа покажува дека и покрај тоа што Крп Рад Вук се полни апракоси од ист тип, меѓу нив има некои стихи раэлики од кои проиэлегу дека Рад и Вук се текстолошки поблицки, додека крп стои настрана. Посебноста на Крп во лексички и текстолошки погле го эголемува неговото эначење эа објаснувањето на еволуцијата на словенскиот превод на евангелието.
Keywords
Hrčak ID:
14648
URI
Publication date:
30.9.1986.
Visits: 1.126 *