Original scientific paper
https://doi.org/10.32728/tab.13.2.2015.02
Osvrt na „Dalmatske studije III: surgati (se) 'usidriti (se)'“ Žarka Muljačića
Živko Nižić
Abstract
U radu posvećenom uspomeni na istaknutog hrvatskog romanista Žarka Muljačića (1922.-2009.) autor u uvodnom dijelu prenosi transkript dijela intervjua koji je kao novinar napravio s bivšim profesorom u sklopu emisije „Sastanak u studiju 8“ Prvog programa Radio Zagreba. Razgovor, napravljen dok je Žarko Muljačić (inače tada profesor u Berlinu) bio u Zadru 1976. godine u povodu 20. obljetnice Filozofskog fakulteta u Zadru, djelomično je sačuvan u arhivi Radio Zadra.
U nastavku autor se osvrće na Muljačićev rad „Dalmatske studije III: surgati (se) 'usidriti (se)'“ objavljen u Radovima Filozofskog fakulteta (8, Zadar, 1970), odnosno na analizu ovog pomorskog izraza koji dolazi od latinskoga surgere. Profesor Muljačić objašnjava korištenje ovoga izraza na mediteranskim pomorskim prostorima, međutim detaljna ponuda na kraju nema objašnjenje zašto ovaj latinski termin, koji govori zapravo o suprotnoj radnji „dignuti“, pomorci koriste za „baciti sidro“, odnosno točnije u hrvatskoj terminologiji „oboriti sidro“. Usprkos iscrpnoj slici oko tog termina u mediteranskim zemljama, profesor Muljačić se nije opteretio analizom kako je došlo do pogrešnog korištenja termina. Koristeći svoje prvotno zanimanje pomorca, autor u svom članku nudi moguće objašnjenje.
Keywords
Žarko Muljačić; dalmatski; romanska filologija
Hrčak ID:
158981
URI
Publication date:
18.12.2015.
Visits: 1.163 *