Original scientific paper

FRAZEMI SA SASTAVNICOM IZ SEMANTIČKOGA POLJA „VODA” U KLASIČNIM JEZICIMA I HRVATSKOM JEZIKU

Linda Mijić orcid.org/0000-0003-3246-7652 ; Odjel za klasičnu filologiju Sveučilišta u Zadru, Zadar
Anita Bartulović orcid.org/0000-0003-0077-2775 ; Odjel za klasičnu filologiju Sveučilišta u Zadru, Zadar

Abstract

U radu se kontrastivno analiziraju frazemi s leksemima iz semantičkoga polja „voda” u grčkom, latinskom i hrvatskom jeziku. Cilj je rada na temelju korpusa sastavljenog iz leksikografske građe utvrditi stupanj njihove ekvivalencije u okviru strukturne, semantičke i konceptualne analize. Kontrastivnom analizom dobiveni rezultati pokazuju da velik broj frazema, iako istoga semantičkog i konceptualnog okvira, u klasičnim jezicima i u hrvatskom jeziku ima drugačiji semantički talog, odnosno pozadinsku sliku.

Keywords

frazemi; semantičko polje „voda”; grčki jezik; latinski jezik; hrvatski jezik; kontrastivna analiza

Hrčak ID:

161112

URI

https://hrcak.srce.hr/161112

Publication date:

30.6.2016.

Article data in other languages: english

Visits: 5.200 *