Original scientific paper

TRANSMORFEMIZACIJA U RJEČNIKU ANGLICIZAMA U RUSKOM JEZIKU -TEORIJA I PRIMJENA

Rudolf Filipović ; Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti, Zagreb
Antica Menac ; Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti, Zagreb

Abstract

U članku se analiziraju tri (od četiri) komponente sustava transmorfemizacije koje se primjenjuju u analizi anglicizama u ruskom jeziku: a) osnovna transmorfemizacija i njezina tri tipa: nulta transmorfemizacija. kompromisna transmorfemizacija i potpuna transmorfemizacija; b) formiranje osnovnog oblika pojedinih vrsta riječi. tj. adaptacija imenica. glagola i pridjeva; c) adaptacija morfoloških kategorija. i to adaptacija roda imenica i adaptacija glagolskog vida. Četvrta komponenta, primarna i sekundarna adaptacija, primjenjuje se samo u sklopu ostalih komponenata, a sistematski će se obraditi na drugom mjestu.

Keywords

Hrčak ID:

173332

URI

https://hrcak.srce.hr/173332

Publication date:

4.12.1995.

Article data in other languages: english

Visits: 1.440 *