Preliminary communication

Model online rječnika hrvatskog znakovnog jezika

Klara Majetić orcid.org/0000-0003-2335-7494 ; Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
Petra Bago orcid.org/0000-0002-4994-6417 ; Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

Abstract

Iako je hrvatski znakovni jezik (HZJ) službeni jezik gluhih na području Republike Hrvatske, nije standardiziran, nema kvalitetne priručnike i o njemu se tek provode istraživanja. Zbog drugačijeg modaliteta jezika i nedostatka standardiziranog načina njegovog bilježenja, pokušaji stvaranja tiskanih rječnika HZJ-a nisu urodili kvalitetnim radovima, pa potreba za jednim kvalitetnim rječnikom još uvijek postoji. HZJ svojom modalnošću zahtijeva nov medij rječnika bogat multimedijem i dodatnim podacima i sadržajima koji za rječnike govorenih jezika nisu potrebni. Ovaj rad daje kratki pregled postojećih rječnika HZJ-a, opisuje poteškoće s kojima se leksikografi susreću u radu sa znakovnim jezicima, te prikazuje koje su to odlike i podaci koje bi jedan online rječnik HZJ-a morao imati, te čime bi se mogao s vremenom dopuniti.

Keywords

hrvatski znakovni jezik; rječnici HZJ-a; model online rječnika

Hrčak ID:

200157

URI

https://hrcak.srce.hr/200157

Publication date:

10.5.2018.

Article data in other languages: english

Visits: 3.441 *