Original scientific paper
https://doi.org/10.31745/s.68.1
Палеографическое описание хорватской глаголической Буллы папы Григория XI Ордену св. Павла Отшельника
Диана Дмитриевна БАЛАШЕВИЧ
; Санкт-Петербургский государственный университет
Вячеслав Викторович КОЗАК
orcid.org/0000-0002-0841-019X
; Институт лингвистических исследований Российской академии наук (ИЛИ РАН) Санкт-Петербургский государственный университет
Андрей Николаевич СОБОЛЕВ
orcid.org/0000-0003-2673-9228
; Институт лингвистических исследований Российской академии наук (ИЛИ РАН) Санкт-Петербургский государственный университет
Abstract
Латинский текст консисториальной буллы, регламентирующей права и привилегии Ордена св. Павла Отшельника (Ордена паулинов), был подписан папой Григорием XI в Авиньоне в 1371 г. Хорватский перевод буллы осуществлен, вероятно, в одном из паулинских монастырей средневековой Хорватии. Единственный сохранившийся глаголический список перевода хранится в Коллекции рукописей и старых книг Национальной и университетской библиотеки Загреба (шифр R 4476). Рукопись не содержит сведений о месте и времени создания и по умолчанию датируется 70-ми годами XIV в. В настоящей работе, подготавливающей новое издание текста хорватского перевода буллы, описываются ее палеографические особенности. Рассматриваются начертания строчных, заглавных и декоративных графем, лигатур, инициала, надстрочных и строчных знаков. Приводятся сводные таблицы. Палеографическое описание рукописи позволяет провести несомненные параллели с глаголическими памятниками XIV–XV вв., однако более точное определение места и времени возникновения сохранившегося списка буллы будет возможно по мере исследования других языковых уровней и выработки критериев, дифференцирующих глаголическое письмо в рамках указанных временных и территориальных границ.
Keywords
палеография; угловатая глаголица; булла; Григорий XI; XIV век; Хорватия; паулины
Hrčak ID:
218277
URI
Publication date:
31.12.2018.
Visits: 2.455 *