Preliminary communication

https://doi.org/10.31820/f.31.2.14

Izražavanje emocija frazemima u dječjim znanstveno-fantastičnim romanima

Marija Perić orcid.org/0000-0002-3781-4820 ; Odjel za germanistiku Sveučilišta u Zadru
Nikolina Miletić orcid.org/0000-0002-2316-6797 ; Odjel za germanistiku Sveučilišta u Zadru

Abstract

Frazemi su sveze riječi čije značenje ne proizlazi iz značenja njihovih pojedinačnih komponenata te imaju sljedeće karakteristike: polileksikalnost, stabilnost i idiomatičnost (usp. Burger 2015: 11ff.). Mogu izražavati različite funkcije: (1) pokazatelji društvenih odnosa, (2) emocionalan stav govornika, (3) ironičnu ili humorističnu distancu, (4) eufemističko djelovanje, (5) argumentaciju i (6) klišeiziranost (usp. Fleischer 1997: 218ff.). Iz navedenih funkcija frazema ističe se njihova sposobnost evaluacije. Prema Du Boisu (2007: 139) je zauzimanje stava tj. evaluacija jedna od najvažnijih mogućnosti jezika. U okviru evaluacijske teorije Martin i White (2005) razlikuju stav, sudjelovanje i gradaciju. Stav se nadalje može podijeliti u afekt, sud i procjenu.
U ovome radu naglasak je stavljen na afekt tj. emocionalnu dimenziju značenja frazema. S obzirom da je jedna od karakteristika frazema njihova ekspresivnost promatrat će se izražavanje emocija kroz sam frazem te u kontekstu (usp. Burger 2015: 77).
Cilj ovog rada je istražiti način izražavanja emocija frazemima u odabranim dječjim znanstveno-fantastičnim romanima. Uz to će se odgovoriti na sljedeća istraživačka pitanja: U kojoj se mjeri frazemi koriste za izražavanje emocija? Koje su emocije prisutne? Koja kategorija izražavanja emocija je najučestalija?

Keywords

frazemi; znanstveno-fantastični romani; dječja literatura; teorija evaluacije; emocije

Hrčak ID:

230830

URI

https://hrcak.srce.hr/230830

Publication date:

24.12.2019.

Article data in other languages: english

Visits: 2.363 *