Review article
https://doi.org/10.17234/ZGB.28.6
Kritische Bemerkungen zur Lage der Romanistik im Zeichen von ›English only‹ // Critical Remarks on the Situation of Romance Studies with Regard to the ›English-Only‹ Policy
Hans Goebl
orcid.org/0000-0001-5489-2858
; University of Salzburg
Abstract
Die seit rund 180 Jahren bestehende Romanistik beruht auf der möglichst umfassenden Mehrsprachigkeit ihrer Träger. Diese wiederum setzt umfassende und gute Kenntnisse einer Vielzahl romanischer Sprachen und somit auch eine grundlegende Empathie für die romanischen Länder, Sprachen und Kulturen voraus. All das ist in den letzten 30 Jahren durch die internationale Ausbreitung des Irrglaubens, dass auch in den Geisteswissenschaften nur die Verwendung des Englischen die Qualität von Forschung und deren Publikation garantieren könne, grundlegend in Frage gestellt worden. Diese Problematik wird anhand der Biographie des Verf. und der Analyse einiger sehr markanter ›Fallstudien‹ ohne mildernde Zwischentöne abgehandelt. // The 180-year old discipline of Romance Studies hinges upon the broadest possible multilingualism of those who undertake it. This means that every researcher working in the field of Romance Studies must have comprehensive knowledge of a wide array of Romanic languages, alongside with a basic sympathy towards the Romanic countries, languages and cultures. All of this has been fundamentally questioned in the past 30 years by the spreading misconception that even in the humanities it is only the use of English that guarantees the quality of research and scientific publications. This article tackles this issue on the example of the author’s biography and analyzes some distinctive ›case studies‹ without reaching a compromise.
Keywords
Romanistik; Englisch in der Romanistik; Multilingualismus in der Wissenschaft; Romance Studies; English in Romance Studies; multilingualism in science
Hrčak ID:
235822
URI
Publication date:
24.2.2020.
Visits: 1.126 *