Original scientific paper

https://doi.org/10.22210/strjez/49-1/2

RAZLIKOVANJE ZNAČENJA I UPORABA ENGLESKIH PRIDJEVA NA -IC I -ICAL MEĐU HRVATSKIM GOVORNICIMA ENGLESKOGA JEZIKA

Sanja Škifić ; Sveučilište u Zadru

Abstract

Engleski se jezik kao lingua franca obrađuje s različitih stajališta i u različitim kontekstima. Takva istraživanja uključuju, između ostaloga, aspekte učenja i uporabe engleskoga jezika među neizvornim govornicima u kontekstima gdje se engleski jezik tradicionalno poučava i rabi kao strani jezik. Ovaj se rad bavi istraživanjem razlikovanja značenja i uporabe engleskih pridjeva na -ic i -ical među hrvatskim govornicima engleskoga jezika. Cilj je opisati uporabu takvih pridjeva te utvrditi mjeru u kojoj neizvorni govornici engleskoga jezika razlikuju njihova značenja. Odabir pridjeva kao i pregled značenjskih razlika među njima temelje se ponajprije na monografiji koju je 2007. godine objavio Mark Kaunisto te na mrežnom izdanju Oxfordova rječnika engleskoga jezika. Istraživanje koje je uključivalo primjenu testa provedeno je u ožujku i travnju 2019. godine među devedeset i šest hrvatskih studenata anglistike. Rezultati istraživanja ukazuju na to da razlikovanje značenja engleskih pridjeva na -ic i -ical ovisi ponajprije o samoj razlici u značenjima ponuđenih pridjeva, učestalosti uporabe određenoga pridjeva u engleskome jeziku te o jezičnome okruženju u kojemu se pridjev rabi.

Keywords

engleski jezik; pridjevi na -ic i -ical; kolokacije; sinonimija; neizvorni govornici

Hrčak ID:

238921

URI

https://hrcak.srce.hr/238921

Publication date:

3.6.2020.

Visits: 978 *