Original scientific paper

ZUR MELODIE EINES RUMÄNISCHEN STERNSINGERLIEDES

Gottfried Habenicht

Abstract

Die rumänischen Sternsingerlieder (Cântece de stea) sind weihnachtliche
Ansingelieder neueren Datums (erste Erwähnung im 17.
Jh.) mit dem Thema der Geburt Jesu Christi und der Anbetung der drei
Weisen. Sie heben sich sowohl in ihrer Text- als auch Melodiegestaltung
aus dem Gesamtkomplex der rumänischen Folklore
heraus, da sie leicht als Übernahmen westeuropäischer Weihnachtslieder
oder als Neuschöpfungen von Intellektuellen erkannt werden.
Das untersuchte Sternsinglied hat eine weite Verbreitung in jenen
Gebieten Rumäniens, die bis 1918 zu Österreich-Ungarn gehörten.
Die Übernahme eines in der deutschen mündlichen Überlieferung
belegten Melodiemodells hat weitreichende Umgestaltungen im
Geiste rumänischen Volksliedempfindens erfahren.

Keywords

Sternsingerlied; Rumänien

Hrčak ID:

33486

URI

https://hrcak.srce.hr/33486

Publication date:

15.12.1999.

Article data in other languages: croatian

Visits: 1.649 *