Professional paper
Rukopis Mate Škiljana "Moje prvo putovanje (1922.)"
Radovan Tadej
Damir Gašparović
Abstract
Rad prikazuje rukopis „Moje prvo putovanje” iz 1922. godine u kojem Mate Škiljan, sedamnaestogodišnji mladić iz Grižana, opisuje svoje prvo putovanje na sezonski građevinski rad u Srbiju. Rukopis predstavlja vrijedan povijesni izvor jer autentično svjedoči o radnim migracijama stanovnika Vinodola u prvoj polovici 20. stoljeća. U radu se donosi Škiljanov životopis, odrastanje bez oca, koji je emigrirao u Argentinu, te njegov kasniji život i rad u Hrvatskoj i Argentini. Posebna se pozornost posvećuje izvornosti rukopisa koji je objavljen bez jezičnih i pravopisnih ispravaka kako bi se sačuvala autentičnost autorova izraza. U tekstu se isprepliću hrvatski i srpski, ali i standardnojezični te dijalektni (čakavski) elementi, što odražava vrijeme i okolnosti u ko
jima je rukopis nastao. Osim što opisuje putovanje i rad, rukopis sadrži i lirske opise krajolika te osjećaje mladog čovjeka koji prvi put napušta rodni kraj. Autori ističu da su takva osobna svjedočanstva vrlo rijetka i dragocjena za istraživanje iseljavanja i života hrvatskih radnika izvan zavičaja. Objavljivanjem rukopisa sačuvano je vrijedno povijesno svjedočanstvo o životu, radu i iskustvima Vinodolaca u potrazi za zaradom.
Keywords
Vinodol; Grižane; Srbija; radna migracija; pečalba; putovanje; željeznica
Hrčak ID:
353694
URI
Publication date:
17.11.2026.
Visits: 0 *