Original scientific paper
Der Befreiungskampf 1941—1945 in den Volksliedern der Sinjer Krajina
Maja Bošković Stulli
; Institute of Ethnology and Folklore Research, Zagreb, Croatia
Abstract
Die Einleitung zu den Liedern enthält die Feststellung, dass das Cetiner, be¬ziehungsweise das engere Sinjer Gebiet während des II. Weltkrieges eine reiche partisanische Volkspoesie entwickelte, da sie für deren Entstehung günstige Um¬stände hatte: eine sehr entwickelte ältere Volkslied-Tradition, sowie die massen-hafte Teilnahme des Volkes dieser Gegend im Volksbefreiungskampfe.
Ausführlich wird das bekannte Volkslied »Poletilo jato vrana« (etwa: Empor schwang sich ein Krähenschwarm) analysiert, das eine Partisanen-Aktion in der Umgebung Sinj's Anfang 1942 besingt. Interessant ist es, dass einige ganz ver¬schiedene Behauptungen über den Verfasser des Liedes bestehen, obgleich es noch lebende Teilnehmer dieser Aktion gibt. Es werden auch Bezeugungen davon ge¬bracht wie die Lieder entstanden sind und wie sie Übertragen und modifiziert wer¬den. Auch wird dargestellt an welche Ereignisse einige von diesen Liedern gebun¬den sind und ebenso werden die lokalen Spezifitäten im Ausdruck dieser Lieder aufgezeigt. Im weiteren wird geschildert auf welche Weise die allgemein bekannten und verbreiteten Partisanen-Lieder im Sinjer Gebiet ein spezifisches Kolorit dieser Mitte empfingen.
Es folgen 22 Liedertexte, an die sich Anmerkungen anschliessen die Angaben über die Aufzeichnungen enthalten (wo, wann und von wem die Lieder aufgezeichnet wurden u.s.w.). Ausserdem sind auch die Varianten dieser Lieder aus einer brei¬teren Auswahl bisheriger Sammlungen und ebenso solche aus anderen Gegenden angeführt. Auch wird darauf hingewiesen, dass die musikalischen Aufzeichnungen in Noten der Lieder Nr. 1 und 15, wie auch der Variante zu dem Lied Nr. 2 in der Beilage zu J. Bezic's Aufsatz in diesem Sammelwerk enthalten sind.
Keywords
Hrčak ID:
37892
URI
Publication date:
15.6.1967.
Visits: 6.360 *