Original scientific paper

RAČUNALNI NAZIVI S ELEMENTOM -WARE U ENGLESKOME I HRVATSKOME JEZIKU

Antun Halonja ; Institute of Croatian Language and Linguistics, Zagreb, Croatia
Milica Mihaljević orcid.org/0000-0002-9348-8177 ; Institute of Croatian Language and Linguistics, Zagreb, Croatia

Abstract

U radu se analiziraju računalni nazivi sa sufiksom/dočetkom -ware koji se pojavljuju u engleskome i hrvatskome jeziku. Za engleske nazive uspostavljaju se sinonimni nizovi mogućih hrvatskih istovrijednica koji se nastoje vrednovati s pomoću terminoloških načela. Hrvatske su istovrijednice prikupljene na internetu, ali su u analizu uključeni i prijedlozi studenata četvrte godine Fakulteta elektrotehnike i računarstva Sveučilišta u Zagrebu. Pri analizi se vodilo računa i o razgraničenju standardnojezičnih naziva i žargonizama.

Keywords

računalno nazivlje; element –ware; terminološka načela

Hrčak ID:

50710

URI

https://hrcak.srce.hr/50710

Publication date:

14.4.2010.

Article data in other languages: english

Visits: 4.192 *