Original scientific paper

Tragom njemačko-mađarsko-hrvatskih jezičnih dodira: problematika jezika posrednika

KRUNOSLAV PUŠKAR ; Mali Potočec 32, HR-48260 Križevci, Hrvatska

Abstract

U ovome radu autor daje kratak pregled njemačko-hrvatskih i mađarsko-hrvatskih jezičnih dodira s kontrastivnom analizom njemačkog i mađarskog utjecaja na hrvatski standardni i supstandardni sloj te njihova dosadašnja istraživanja. U ostatku rada težište se stavlja na ulogu i problematiku jezika posrednika kod istraživača jezičnih dodira i nekih leksikografskih djela na primjeru mađarskoga i dvadesetak posuđenica iz njemačkog jezika koje su mađarskim posredstvom posuđene u hrvatski jezik.

Keywords

dodirno jezikoslovlje; germanizmi; hungarizmi; jezično posuđivanje; jezik posrednik; kajkavsko narječje

Hrčak ID:

67957

URI

https://hrcak.srce.hr/67957

Publication date:

1.2.2011.

Article data in other languages: english

Visits: 4.187 *