Review article

Vladimir Nazor kao dalmatinski pisac

Svein Mønnesland ; University of Oslo, Norway

Abstract

Sažetak
Rad se bavi Vladimirom Nazorom kao dalmatinskim piscem na
temelju njegovih pripovijetki iz Bračkoga ciklusa. Pripovijetke su to
s tematikom otoka Brača. Ciklus se sastoji od 37 priča objavljenih u
tri zbirke, a nastao je u razmaku od dvadeset pet godina. Brački ciklus
sastoji se od dva dijela. Prvi dio ciklusa predstavlja autobiografsku
lirsku prozu, te prozne lirske zapise i poetski realizam (Mihanović,
1999: 41). Drugi dio ciklusa nastao je tek nakon Drugog svjetskoga
rata i zanimljivo je autorovo vraćanje temi djetinjstva koja tek naizgled
nema veze sa socijalnom tematikom. Pripovijetke u Bračkom ciklusu
predstavljaju memoarsku prozu. Nazorove priče iz djetinjstva na
Braču daju vrlo vjernu i raznovrsnu sliku života na dalmatinskim
otocima krajem 19. stoljeća pa se može se zaključiti de je Nazor zaista
dalmatinski pisac. Nazor je dalmatinski pisac ne samo zbog sadržaja,
već i zbog jezika. Doduše, samo u jednoj pripovijetki (“Voda“) ima
mnogo lokalizama u dijalozima. Inače likovi se uglavnom služe
standardnim jezikom. Lokalni oblici i riječi pojavljuju se samo
sporadično, ali pridonose lokalnom koloritu. Nazorova štokavština,
kako sam kaže, odiše čakavskom dušom. Nazorove pripovijetke iz
Dalmacije, kao svjedočanstvo o mediteranskoj kulturi u ne tako davnoj
prošlosti, trebale bi biti pristupačne i inozemnoj publici u prijevodima
na strane jezike.

Keywords

Brač; Brački ciklus; čakavština; lokalizam; štokavština; Vladimir Nazor

Hrčak ID:

86385

URI

https://hrcak.srce.hr/86385

Publication date:

15.10.2011.

Article data in other languages: english

Visits: 6.216 *