Original scientific paper

Etimološki prilog proučavanju mletačkih posuđenica u sjevernočakavskom govoru Boljuna

Sandra Tamaro orcid.org/0000-0003-2094-9208 ; Sveučilište Jurja Dobrile u Puli

Abstract

U ovome se članku obrađuju posuđenice mletačkoga podrijetla u sjevernočakavskom govoru Boljuna u sjeveroistočnoj Istri. Cilj rada bio je etimološki obraditi pridjeve i imenice iz semantičke domene karakternih osobina koji nisu bili uvršteni u Skokov Etimologijski rječnik ni u Vinjine Jadranske etimologije. Polazišna građa ekscerpirana je iz rukopisnoga Rječnika boljunskih govora Ivana Francetića, provjerena je na terenu te je etimološkom i leksičkom analizom dovedena u vezu s istromletačkim, venecijanskim, tršćanskim i talijanskim (etymologia proxima) te s latinskim ili drugim etimonom (etymologia remota), a na sinkronijskoj i dijatopijskoj razini s rječničkim potvrdama u ostalim čakavskim govorima Istre, Kvarnera i Dalmacije.

Keywords

etimologija; Istra; istromletačke posuđenice; Boljun; čakavski leksik

Hrčak ID:

67917

URI

https://hrcak.srce.hr/67917

Publication date:

19.5.2011.

Article data in other languages: italian

Visits: 2.412 *