Original scientific paper
JEZIK STJEPANA MATIJEVIĆA: prilog poznavanju jezika bosanskih pisaca 17. st.
Slavko Pavešić
Abstract
Kroz povijesne prilike autor nas uvodi u život i djelo Stjepana Matijevića, franjevačkoga pisca 17. stoljeća. Preveo je knjigu Ispoviedaonik koja je bila pisana bosančicom. U članku je monografski obrađen Matijevićev jezik na grafijskoj, pravopisnoj, fonološkoj, morfološkoj, tvorbenoj i sintaktičkoj razini. To je primjer književnoga jezika izrađenoga na osnovi njegova zavičajnoga govora s korekturama prema jeziku Dubrovčana i jeziku ljudi iz njegova južnoga susjedstva, s utjecajima crkvenoga i čakavskoga književnoga jezika i, osobito u sintaksi, odrazima jezika s kojega je prevodio.
Keywords
Hrčak ID:
68853
URI
Publication date:
13.6.1968.
Visits: 1.217 *