Skip to the main content

Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Vol. 27 No. 1, 2001.

Original scientific paper

TVORBENE ZNAČAJKE KALKIRANIH IMENICA

Marija Turk ; Filozofski fakultet u Rijeci

Full text: croatian pdf 713 Kb

page 267-280

downloads: 1.358

cite

Abstract

U članku se prikazuju tvorbeni tipovi kalkiranih imenica. Izbor tvorbenog načina uvjetovan je tvorbenim uzorkom stranojezičnog predloška i tvorbenim zakonitostima hrvatskoga jezika. Tvorbeni se model stranog predloška može prenositi vjerno ili se od njega odstupa. Odstupanja su uvjetovana ograničenjima koja zadaje tradicionalna hrvatska tvorba riječi. Unatoč ograničenjima koja postoje u tradicionalnoj tvorbi, kalkovi su utjecali na nastanak novih tvorbenih tipova. O vrsti prijenosa tvorbenog modela razlikuje se više tipova kalkova.

Keywords

tvorba riječi; kalk; imenice; hrvatski jezik; strani jezik

Hrčak ID:

68996

URI

https://hrcak.srce.hr/68996

Publication date:

13.3.2002.

Visits: 2.380 *