Skip to the main content

Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Vol. 13 No. 1, 1987.

Original scientific paper

TRANSLITERACIJA I TRANSKRIPCIJA: odjelitosti i interferencije

Lana Hudeček

Full text: croatian pdf 727 Kb

page 19-30

downloads: 1.183

cite

Abstract

Upozorava se na neke od problema transliteriranja unutar različitih dijakronijskih stupnjeva jednoga te istoga grafijskog sustava te transkribiranja iz jednoga jezičnog sustava u isti, ali dijakronijski odmaknut sustav. Pokazuje se da u prenošenju tekstova pisanih latiničkom grafijom i hrvatskim jezikom, a nastalih u razdoblju od početka sustavnije upotrebe latinice u tiskanim tekstovima do Gajeve pravopisne reforme, postaje izlišno dosljedno provođenje jednog od tih postupaka, te da ih je korisno kombinirati prema svrsi koju ima ispuniti prenijeti tekst.

Keywords

Hrčak ID:

69662

URI

https://hrcak.srce.hr/69662

Publication date:

28.6.1987.

Visits: 2.127 *