Original scientific paper

THE KAJKAVIAN WORDS IN THE CRES "PASSION" BY FRANIĆ VODARIĆ

Marinka Šimić

Abstract

In the article the lexis of the manuscript Pisna od Muke Gospodina našega Isukarsta po Matiju, Marku, Luki i Jivanu zločena u pisni po Franiću Vodariću Crisaninu naravi težačke kopačke has been analyzed. It has been established that few lexic layers could be distinguished in the text: lexems from old church slavonic language, the common chakavian-kajkavian layer, cakavian layer and kajkavian layer. Frequent kajkavianism at morfologie end lexic layer produce the conclusion that direct template from wich Franić have transcribed could be from Vinodol area.

Keywords

Franić Vodarić; Passion; omen; lexic; chakavian-kajkavian interference; kajkavianism

Hrčak ID:

7165

URI

https://hrcak.srce.hr/7165

Publication date:

15.4.2003.

Article data in other languages: croatian

Visits: 1.848 *