Preliminary communication

USPOREDBA ADAPTACIJE NEKIH ANGLICIZAMA U HRVATSKOM I POLJSKOM JEZIKU

Maciek Czerwiński

Abstract

Mnogi su jezici u novije vrijeme izloženi utjecaju engleskoga jezika. Adaptacijski procesi u različitim jezicima mogu biti sasvim različiti. Takvi se slučajevi razmatraju u ovom radu. Adaptacija se svake pojedine strane rijeci (pa taka i engleskih rijeci) provodi na trima razinama: fonološkoj, morfološkoj i semantičkoj. Na svakoj smo od tih tri razina našli dijelom različite tendencije u razmatranim jezicima. Da bi se one potpunije istražile, trebamo ih usporediti s tendencijama u drugom jeziku.

Keywords

hrvatski jezik; poljski jezik; jezično posuđivanje; anglicizam; adaptacija

Hrčak ID:

7358

URI

https://hrcak.srce.hr/7358

Publication date:

15.11.2000.

Article data in other languages: english

Visits: 3.243 *