Original scientific paper

Prilagodba anglizama u govoru na hrvatskim televizijama

Anita Runjić-Stoilova orcid.org/0000-0001-5060-2083 ; Faculty of Humanities and Social Sciences Split
Anamarija Pandža

Abstract

Sažetak
Ovaj rad istražuje u kojoj su mjeri anglizmi prilagođeni u govoru na hrvatskim televizijama te
drži li HTV kao javna televizija najviše do očuvanja jezičnog standarda. U radu se pod očuvanjem
jezičnog standarda podrazumijeva izbjegavanje anglizama ili njihova fonološka, morfološka,
semantička i sintaktička prilagodba zakonitostima hrvatskoga jezika. Praćen je program dvije
komercijalne televizije (RTL-a i NOVE TV) te HTV-a kao javne državne televizije. Rezultati pokazuju
da se u govoru HTV-a anglizmi najčešće prilagođavaju standardnom hrvatskom izrazu, a da se to
najrjeđe čini na RTL.

Keywords

anglizam; hrvatski standardni jezik; hrvatske televizije

Hrčak ID:

86305

URI

https://hrcak.srce.hr/86305

Publication date:

15.12.2010.

Article data in other languages: english

Visits: 7.878 *