Original scientific paper
O pisanju geografskih imena: Neke nedoumice u hrvatskim leksikografskim i kartografskim djelima
Ivana Crljenko
orcid.org/0000-0002-1315-0644
; The Miroslav Krleža Institute of Lexicography, Zagreb
Abstract
Geografska imena ili toponimi jesu vlastita imena prirodnih i društvenih geografskih objekata u prostoru. Predmet su istraživanja mnogih znanosti i znanstvenih disciplina, ponajprije toponomastike, geografije, povijesti i kartografije, a njihovu im širu uporabu omogućuju brojna leksikografska i kartografska izdanja. Cilj je ovoga rada primjerima upozoriti na neke probleme koji se javljaju u pisanju toponima stranih geografskih objekata u leksikonima, enciklopedijama i atlasima hrvatskih leksikografskih izdanja. Ponajviše se to odnosi na probleme međusobne neujednačenosti i nedosljednosti, koji su posljedica nepostojanja jedinstvenih kriterija pisanja imena stranih geografskih objekata. Svrha
rada jest dati prilog proučavanju geografskih imena, naglasiti potrebu da se usustavi način njihova pisanja te uputiti na odgovornost koju kod ujednačivanja i očuvanja geografskih imena imaju leksikografi.
Keywords
geografska imena; toponimi; egzonimi; endonimi; enciklopedije; atlasi; leksikografija
Hrčak ID:
110752
URI
Publication date:
15.2.2008.
Visits: 8.382 *