Original scientific paper
THE CABIN-BOY – LINGUOSTYLISTIC INTERPRETATION OF AN ENTRY BY A 19th CENTURY’S UNKNOWN REFERRING TO THE CABIN-BOY’S LIFE ON SAILING-SHIPS
Joško Božanić
; Faculty of philosophy in Split
Full text: croatian pdf 12.493 Kb
page 143-189
downloads: 1.247
cite
APA 6th Edition
Božanić, J. (1999). THE CABIN-BOY – LINGUOSTYLISTIC INTERPRETATION OF AN ENTRY BY A 19th CENTURY’S UNKNOWN REFERRING TO THE CABIN-BOY’S LIFE ON SAILING-SHIPS. Čakavska rič, XXVII (2), 143-189. Retrieved from https://hrcak.srce.hr/111328
MLA 8th Edition
Božanić, Joško. "THE CABIN-BOY – LINGUOSTYLISTIC INTERPRETATION OF AN ENTRY BY A 19th CENTURY’S UNKNOWN REFERRING TO THE CABIN-BOY’S LIFE ON SAILING-SHIPS." Čakavska rič, vol. XXVII, no. 2, 1999, pp. 143-189. https://hrcak.srce.hr/111328. Accessed 22 Dec. 2024.
Chicago 17th Edition
Božanić, Joško. "THE CABIN-BOY – LINGUOSTYLISTIC INTERPRETATION OF AN ENTRY BY A 19th CENTURY’S UNKNOWN REFERRING TO THE CABIN-BOY’S LIFE ON SAILING-SHIPS." Čakavska rič XXVII, no. 2 (1999): 143-189. https://hrcak.srce.hr/111328
Harvard
Božanić, J. (1999). 'THE CABIN-BOY – LINGUOSTYLISTIC INTERPRETATION OF AN ENTRY BY A 19th CENTURY’S UNKNOWN REFERRING TO THE CABIN-BOY’S LIFE ON SAILING-SHIPS', Čakavska rič, XXVII(2), pp. 143-189. Available at: https://hrcak.srce.hr/111328 (Accessed 22 December 2024)
Vancouver
Božanić J. THE CABIN-BOY – LINGUOSTYLISTIC INTERPRETATION OF AN ENTRY BY A 19th CENTURY’S UNKNOWN REFERRING TO THE CABIN-BOY’S LIFE ON SAILING-SHIPS. Čakavska rič [Internet]. 1999 [cited 2024 December 22];XXVII(2):143-189. Available from: https://hrcak.srce.hr/111328
IEEE
J. Božanić, "THE CABIN-BOY – LINGUOSTYLISTIC INTERPRETATION OF AN ENTRY BY A 19th CENTURY’S UNKNOWN REFERRING TO THE CABIN-BOY’S LIFE ON SAILING-SHIPS", Čakavska rič, vol.XXVII, no. 2, pp. 143-189, 1999. [Online]. Available: https://hrcak.srce.hr/111328. [Accessed: 22 December 2024]
Full text: english pdf 12.493 Kb
page 143-189
downloads: 367
cite
APA 6th Edition
Božanić, J. (1999). THE CABIN-BOY – LINGUOSTYLISTIC INTERPRETATION OF AN ENTRY BY A 19th CENTURY’S UNKNOWN REFERRING TO THE CABIN-BOY’S LIFE ON SAILING-SHIPS. Čakavska rič, XXVII (2), 143-189. Retrieved from https://hrcak.srce.hr/111328
MLA 8th Edition
Božanić, Joško. "THE CABIN-BOY – LINGUOSTYLISTIC INTERPRETATION OF AN ENTRY BY A 19th CENTURY’S UNKNOWN REFERRING TO THE CABIN-BOY’S LIFE ON SAILING-SHIPS." Čakavska rič, vol. XXVII, no. 2, 1999, pp. 143-189. https://hrcak.srce.hr/111328. Accessed 22 Dec. 2024.
Chicago 17th Edition
Božanić, Joško. "THE CABIN-BOY – LINGUOSTYLISTIC INTERPRETATION OF AN ENTRY BY A 19th CENTURY’S UNKNOWN REFERRING TO THE CABIN-BOY’S LIFE ON SAILING-SHIPS." Čakavska rič XXVII, no. 2 (1999): 143-189. https://hrcak.srce.hr/111328
Harvard
Božanić, J. (1999). 'THE CABIN-BOY – LINGUOSTYLISTIC INTERPRETATION OF AN ENTRY BY A 19th CENTURY’S UNKNOWN REFERRING TO THE CABIN-BOY’S LIFE ON SAILING-SHIPS', Čakavska rič, XXVII(2), pp. 143-189. Available at: https://hrcak.srce.hr/111328 (Accessed 22 December 2024)
Vancouver
Božanić J. THE CABIN-BOY – LINGUOSTYLISTIC INTERPRETATION OF AN ENTRY BY A 19th CENTURY’S UNKNOWN REFERRING TO THE CABIN-BOY’S LIFE ON SAILING-SHIPS. Čakavska rič [Internet]. 1999 [cited 2024 December 22];XXVII(2):143-189. Available from: https://hrcak.srce.hr/111328
IEEE
J. Božanić, "THE CABIN-BOY – LINGUOSTYLISTIC INTERPRETATION OF AN ENTRY BY A 19th CENTURY’S UNKNOWN REFERRING TO THE CABIN-BOY’S LIFE ON SAILING-SHIPS", Čakavska rič, vol.XXVII, no. 2, pp. 143-189, 1999. [Online]. Available: https://hrcak.srce.hr/111328. [Accessed: 22 December 2024]
Full text: italian pdf 12.493 Kb
page 143-189
downloads: 372
cite
APA 6th Edition
Božanić, J. (1999). THE CABIN-BOY – LINGUOSTYLISTIC INTERPRETATION OF AN ENTRY BY A 19th CENTURY’S UNKNOWN REFERRING TO THE CABIN-BOY’S LIFE ON SAILING-SHIPS. Čakavska rič, XXVII (2), 143-189. Retrieved from https://hrcak.srce.hr/111328
MLA 8th Edition
Božanić, Joško. "THE CABIN-BOY – LINGUOSTYLISTIC INTERPRETATION OF AN ENTRY BY A 19th CENTURY’S UNKNOWN REFERRING TO THE CABIN-BOY’S LIFE ON SAILING-SHIPS." Čakavska rič, vol. XXVII, no. 2, 1999, pp. 143-189. https://hrcak.srce.hr/111328. Accessed 22 Dec. 2024.
Chicago 17th Edition
Božanić, Joško. "THE CABIN-BOY – LINGUOSTYLISTIC INTERPRETATION OF AN ENTRY BY A 19th CENTURY’S UNKNOWN REFERRING TO THE CABIN-BOY’S LIFE ON SAILING-SHIPS." Čakavska rič XXVII, no. 2 (1999): 143-189. https://hrcak.srce.hr/111328
Harvard
Božanić, J. (1999). 'THE CABIN-BOY – LINGUOSTYLISTIC INTERPRETATION OF AN ENTRY BY A 19th CENTURY’S UNKNOWN REFERRING TO THE CABIN-BOY’S LIFE ON SAILING-SHIPS', Čakavska rič, XXVII(2), pp. 143-189. Available at: https://hrcak.srce.hr/111328 (Accessed 22 December 2024)
Vancouver
Božanić J. THE CABIN-BOY – LINGUOSTYLISTIC INTERPRETATION OF AN ENTRY BY A 19th CENTURY’S UNKNOWN REFERRING TO THE CABIN-BOY’S LIFE ON SAILING-SHIPS. Čakavska rič [Internet]. 1999 [cited 2024 December 22];XXVII(2):143-189. Available from: https://hrcak.srce.hr/111328
IEEE
J. Božanić, "THE CABIN-BOY – LINGUOSTYLISTIC INTERPRETATION OF AN ENTRY BY A 19th CENTURY’S UNKNOWN REFERRING TO THE CABIN-BOY’S LIFE ON SAILING-SHIPS", Čakavska rič, vol.XXVII, no. 2, pp. 143-189, 1999. [Online]. Available: https://hrcak.srce.hr/111328. [Accessed: 22 December 2024]
Abstract
The author interprets the text that was registered by the end of the 19th century by an anonymous seafarer from Dubrovnik. The text is interesting for its authentic dialectal entry of the last century’s Dubrovnik idiom, both as an ethnological document referring to the life on sailing-ships and as a literary text of high stylistic value. Applying the linguostylistic parsing of this text he recognized the structure of the verbal expression realized in the written word medium. This analysis reveals the typical stylistic tretments characteristic for a highly developed culture of oral communication. At first, the author considers in detail the problem of the stylistic analysis of the former texts relying upon the relevant Croatian and foreign literature referring to this problem. Next, he discusses the characteristics of the verbal expression, oral poetry, the treatment of deautomatizing the idiomatic expression, figurative speech, of the experienced speech, the reiteration effect, the stylistic value of applying the imperative, the stylistic value of using the verbal speech (verbum dicendi), etc.
The author takes upon himself a thorough lexicographic research work accompanying the analyzed text with a comprehensive explanation of a number of archaic expressions. He ends it with the glossary of the words that are expained in their context.
Keywords
Hrčak ID:
111328
URI
https://hrcak.srce.hr/111328
Publication date:
23.5.2000.
Article data in other languages:
croatian
italian
Visits: 3.288
*
