Original scientific paper
IL MOZZO – INTERPRETAZIONE LINGO-STILISTICA DEL MANOSCRITTO DI UN MARITTIMO DEL XIX SECOLO SULLA VITA DEL MOZZO SUI VELIERI
Joško Božanić
; Faculty of philosophy in Split
Full text: croatian pdf 12.493 Kb
page 143-189
downloads: 1.247
cite
APA 6th Edition
Božanić, J. (1999). IL MOZZO – INTERPRETAZIONE LINGO-STILISTICA DEL MANOSCRITTO DI UN MARITTIMO DEL XIX SECOLO SULLA VITA DEL MOZZO SUI VELIERI. Čakavska rič, XXVII (2), 143-189. Retrieved from https://hrcak.srce.hr/111328
MLA 8th Edition
Božanić, Joško. "IL MOZZO – INTERPRETAZIONE LINGO-STILISTICA DEL MANOSCRITTO DI UN MARITTIMO DEL XIX SECOLO SULLA VITA DEL MOZZO SUI VELIERI." Čakavska rič, vol. XXVII, no. 2, 1999, pp. 143-189. https://hrcak.srce.hr/111328. Accessed 18 Dec. 2024.
Chicago 17th Edition
Božanić, Joško. "IL MOZZO – INTERPRETAZIONE LINGO-STILISTICA DEL MANOSCRITTO DI UN MARITTIMO DEL XIX SECOLO SULLA VITA DEL MOZZO SUI VELIERI." Čakavska rič XXVII, no. 2 (1999): 143-189. https://hrcak.srce.hr/111328
Harvard
Božanić, J. (1999). 'IL MOZZO – INTERPRETAZIONE LINGO-STILISTICA DEL MANOSCRITTO DI UN MARITTIMO DEL XIX SECOLO SULLA VITA DEL MOZZO SUI VELIERI', Čakavska rič, XXVII(2), pp. 143-189. Available at: https://hrcak.srce.hr/111328 (Accessed 18 December 2024)
Vancouver
Božanić J. IL MOZZO – INTERPRETAZIONE LINGO-STILISTICA DEL MANOSCRITTO DI UN MARITTIMO DEL XIX SECOLO SULLA VITA DEL MOZZO SUI VELIERI. Čakavska rič [Internet]. 1999 [cited 2024 December 18];XXVII(2):143-189. Available from: https://hrcak.srce.hr/111328
IEEE
J. Božanić, "IL MOZZO – INTERPRETAZIONE LINGO-STILISTICA DEL MANOSCRITTO DI UN MARITTIMO DEL XIX SECOLO SULLA VITA DEL MOZZO SUI VELIERI", Čakavska rič, vol.XXVII, no. 2, pp. 143-189, 1999. [Online]. Available: https://hrcak.srce.hr/111328. [Accessed: 18 December 2024]
Full text: english pdf 12.493 Kb
page 143-189
downloads: 367
cite
APA 6th Edition
Božanić, J. (1999). IL MOZZO – INTERPRETAZIONE LINGO-STILISTICA DEL MANOSCRITTO DI UN MARITTIMO DEL XIX SECOLO SULLA VITA DEL MOZZO SUI VELIERI. Čakavska rič, XXVII (2), 143-189. Retrieved from https://hrcak.srce.hr/111328
MLA 8th Edition
Božanić, Joško. "IL MOZZO – INTERPRETAZIONE LINGO-STILISTICA DEL MANOSCRITTO DI UN MARITTIMO DEL XIX SECOLO SULLA VITA DEL MOZZO SUI VELIERI." Čakavska rič, vol. XXVII, no. 2, 1999, pp. 143-189. https://hrcak.srce.hr/111328. Accessed 18 Dec. 2024.
Chicago 17th Edition
Božanić, Joško. "IL MOZZO – INTERPRETAZIONE LINGO-STILISTICA DEL MANOSCRITTO DI UN MARITTIMO DEL XIX SECOLO SULLA VITA DEL MOZZO SUI VELIERI." Čakavska rič XXVII, no. 2 (1999): 143-189. https://hrcak.srce.hr/111328
Harvard
Božanić, J. (1999). 'IL MOZZO – INTERPRETAZIONE LINGO-STILISTICA DEL MANOSCRITTO DI UN MARITTIMO DEL XIX SECOLO SULLA VITA DEL MOZZO SUI VELIERI', Čakavska rič, XXVII(2), pp. 143-189. Available at: https://hrcak.srce.hr/111328 (Accessed 18 December 2024)
Vancouver
Božanić J. IL MOZZO – INTERPRETAZIONE LINGO-STILISTICA DEL MANOSCRITTO DI UN MARITTIMO DEL XIX SECOLO SULLA VITA DEL MOZZO SUI VELIERI. Čakavska rič [Internet]. 1999 [cited 2024 December 18];XXVII(2):143-189. Available from: https://hrcak.srce.hr/111328
IEEE
J. Božanić, "IL MOZZO – INTERPRETAZIONE LINGO-STILISTICA DEL MANOSCRITTO DI UN MARITTIMO DEL XIX SECOLO SULLA VITA DEL MOZZO SUI VELIERI", Čakavska rič, vol.XXVII, no. 2, pp. 143-189, 1999. [Online]. Available: https://hrcak.srce.hr/111328. [Accessed: 18 December 2024]
Full text: italian pdf 12.493 Kb
page 143-189
downloads: 372
cite
APA 6th Edition
Božanić, J. (1999). IL MOZZO – INTERPRETAZIONE LINGO-STILISTICA DEL MANOSCRITTO DI UN MARITTIMO DEL XIX SECOLO SULLA VITA DEL MOZZO SUI VELIERI. Čakavska rič, XXVII (2), 143-189. Retrieved from https://hrcak.srce.hr/111328
MLA 8th Edition
Božanić, Joško. "IL MOZZO – INTERPRETAZIONE LINGO-STILISTICA DEL MANOSCRITTO DI UN MARITTIMO DEL XIX SECOLO SULLA VITA DEL MOZZO SUI VELIERI." Čakavska rič, vol. XXVII, no. 2, 1999, pp. 143-189. https://hrcak.srce.hr/111328. Accessed 18 Dec. 2024.
Chicago 17th Edition
Božanić, Joško. "IL MOZZO – INTERPRETAZIONE LINGO-STILISTICA DEL MANOSCRITTO DI UN MARITTIMO DEL XIX SECOLO SULLA VITA DEL MOZZO SUI VELIERI." Čakavska rič XXVII, no. 2 (1999): 143-189. https://hrcak.srce.hr/111328
Harvard
Božanić, J. (1999). 'IL MOZZO – INTERPRETAZIONE LINGO-STILISTICA DEL MANOSCRITTO DI UN MARITTIMO DEL XIX SECOLO SULLA VITA DEL MOZZO SUI VELIERI', Čakavska rič, XXVII(2), pp. 143-189. Available at: https://hrcak.srce.hr/111328 (Accessed 18 December 2024)
Vancouver
Božanić J. IL MOZZO – INTERPRETAZIONE LINGO-STILISTICA DEL MANOSCRITTO DI UN MARITTIMO DEL XIX SECOLO SULLA VITA DEL MOZZO SUI VELIERI. Čakavska rič [Internet]. 1999 [cited 2024 December 18];XXVII(2):143-189. Available from: https://hrcak.srce.hr/111328
IEEE
J. Božanić, "IL MOZZO – INTERPRETAZIONE LINGO-STILISTICA DEL MANOSCRITTO DI UN MARITTIMO DEL XIX SECOLO SULLA VITA DEL MOZZO SUI VELIERI", Čakavska rič, vol.XXVII, no. 2, pp. 143-189, 1999. [Online]. Available: https://hrcak.srce.hr/111328. [Accessed: 18 December 2024]
Abstract
L’alutore interpreta un manoscritto della fine del XIX secolo, opera anonima di un marittimo ragusco. Il testo è interessante come autentica testimonianza dialettale della Ragusa del velieri, e come opera letteraria di elevato valore stilistico. L’autore sottopone all’analisi linguo-stilistica il testo in cui riconosce la struttura dell’espressione orale trasposta nel media della parola seritta. L’indagine riscontra i tipici procedimenti stilistici appartementi alla comunicazione orale colta. L’autore considera in primo luogo la questione dell’analisi stilistica dei testi del passato, basandosi in questo sulla rilevante letteratura critica nazionale e straniera che tratta anche la suddetta questione.
Espone poi le caratteristiche e la poetica dell’espressione orale, il procedimento di deautomatizzazione dell’espressione, la lingua dell’immaginario poetico, il discorso indiretto libero, l’effetto stilistico dell’iterazione, il valore stilistico dell’uso dellïmperativo, il valore stilistico dell’uso del verbum dicendi, ecc. L’autore svolge inoltre un’approfondita ricerca lessicografica e all’anlisi del testo agguinge l’interpretazione esauriente di molte espressioni arcaiche, allega in chiusura del testo un vocabolario in cui le praole sono analizzate nel loro contesto.
Keywords
Hrčak ID:
111328
URI
https://hrcak.srce.hr/111328
Publication date:
23.5.2000.
Article data in other languages:
croatian
english
Visits: 3.288
*
