Original scientific paper
https://doi.org/10.32728/tab.11.2013.11
Etimologia dei verbi di origine istroveneta nella parlata ciacava di Baratto di Canfanaro
Sandra Tamaro
orcid.org/0000-0003-2094-9208
; Juraj Dobrila University, Pula
Ivana Burić
Abstract
Il lavoro è dedicato all’analisi etimologica e lessicologica dei prestiti istroveneti presenti nella parlata ciacava di Baratto di Canfanaro. L’uso dei romanismi analizzati è stato confermato attraverso la ricerca sul terreno effettuata nel 2012. Il lavoro rappresenta l’analisi dei prestiti verbali, di cui è stata individuata l’etimologia prossima e quella remota, consultando i maggiori dizionari etimologici dell’italiano, del croato e delle lingue romanze. Vengono inoltre descritti i cambiamenti fonologici e morfologici subiti dai verbi nel passaggio dall’istroveneto al ciacavo.
Keywords
etimologia; romanismi; ciacavo; istroveneto; Baratto (Canfanaro)
Hrčak ID:
116831
URI
Publication date:
20.12.2013.
Visits: 2.832 *